Páginas relacionadas Declaración de accesibilidad a la información 1 FOIA (Ley de Libre Acceso a la Información) 2

Confidencialidad y seguridad

Política de enlaces

Derechos de autor y marcas registradas

Exoneración de responsabilidad y apoyo

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) no apoya ni recomienda ningún producto, proceso o servicio comercial. Por lo tanto, cualquier mención de los productos, procesos, o servicios comerciales que se haga en el sitio web del NCI, www.cancer.gov, no debe tomarse como un apoyo o recomendación.

El sitio web del NCI proporciona enlaces a otros sitios de Internet con fines informativos y para conveniencia de nuestros usuarios. Cuando los usuarios hacen clic en el enlace de un sitio web externo, salen del sitio web del NCI y están sujetos a las políticas de confidencialidad y seguridad de los dueños o patrocinadores del sitio externo.

El NCI no apoya las organizaciones que patrocinan los sitios web externos enlazados. Además, el NCI no apoya los productos o servicios que estas organizaciones pudieran ofrecer. Asimismo, el NCI no controla ni garantiza que la información que se encuentra en los sitios web externos enlazados esté actualizada, sea correcta, pertinente o completa.

El NCI no puede autorizar el uso de materiales protegidos por derechos de autor que se hayan publicado en los sitios web externos enlazados. Los usuarios necesitan pedir autorización de los patrocinadores de esos sitios web.

El NCI no es responsable de las transmisiones que los usuarios pudieran recibir de los sitios web externos enlazados.

El NCI no garantiza que los sitios web externos enlazados cumplen con la Sección 508 (Requisitos de accesibilidad) de la Ley de Rehabilitación.

Los comunicados de prensa y otros materiales dirigidos al público no se presentarán en el sitio web del NCI a menos que hayan sido creados por o para el NCI o los Institutos Nacionales de la Salud.

Por lo general, no es la intención del NCI dar consejos médicos específicos a los usuarios de su sitio web, sino proveer información para ayudarles a entender mejor su salud, enfermedades diagnosticadas y la gama actual de enfoques relacionados con el tratamiento, prevención, exámenes selectivos de detección y cuidado de apoyo del cáncer. El NCI exhorta a los usuarios a que consulten con un médico calificado para un diagnóstico y para responder a sus preguntas personales de medicina.

Su visita al sitio web del Instituto Nacional del Cáncer es segura y confidencial

Cuando visita el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), Cancer.gov, no se obtiene de usted ningún tipo de información personal que le pueda identificar, a menos que usted explícitamente decida proporcionarnos dicha información. Sin embargo, sí recogemos algunos datos sobre su visita a nuestro sitio web para ayudarnos a entender mejor el uso público del sitio y hacerlo más útil para sus visitantes. Esta página describe la información que se obtiene y guarda automáticamente.

¿Qué información se obtiene y guarda automáticamente?

Cuando usted navega por cualquier sitio web, es posible que se obtenga alguna información sobre su visita. Nosotros obtenemos automáticamente y guardamos temporalmente la siguiente información sobre su visita:

• El nombre del dominio que usted usa para tener acceso a Internet (tal como www.verizon.net, www.harvard.edu, www.TRICARE.mil, o www.fda.gov)
• La fecha y hora de su visita
• Las páginas que visitó
• La dirección del sitio web que le conectó al sitio del NCI, Cancer.gov (tal como google.com o bing.com)

Dicha información se usa para calcular el número de visitantes a nuestro sitio y sus diversas secciones y para ayudarnos a hacer nuestro sito más útil para sus visitantes. A menos que se indique específicamente lo contrario, ningún tipo de información adicional se obtendrá de usted.

¿Qué son las "cookies" temporales por sesión?

Cuando usted visita un sitio web, el servidor genera una pieza de información llamada "cookie" y la coloca en su computadora. Esta cookie permite que el servidor "recuerde" información específica sobre su visita mientras usted está visitando.

Las cookies facilitan el uso de las funciones dinámicas de los sitios web. Cuando las páginas web del sitio cancer.gov del NCI piden que se acepten cookies, esto es sólo para obtener información sobre su "sesión" de navegación. No se obtiene información personal sobre usted.

La cookie de "sesión" no se queda en su computadora en forma permanente. Esta cookie y la información sobre su visita son automáticamente borradas poco después de que usted cierra su navegador para terminar la sesión.

¿Cómo se usan las "cookies persistentes"?

El sitio web del NCI está realizando actualmente la encuesta Índice de Satisfacción de Consumidores Estadounidenses (ACSI), la cual usa cookies "persistentes" o "de bloqueo". La participación en la encuesta es voluntaria. Si decide no participar en la encuesta, no se afecta en ninguna forma la posibilidad de obtener la información que usted busca.

La participación en la encuesta ACSI se pide al azar a los visitantes en una ventana aparte que es la entrada al cuestionario. Las respuestas al cuestionario ayudan al NCI a mejorar Cancer.gov para facilitar su uso y para que responda mejor a las necesidades de nuestros visitantes.

Las cookies persistentes:

• Bloquearán que se pida repetidas veces la participación en la encuesta ya sea durante la visita actual o en cualquier visita posterior
• Registrarán solamente que el visitante tuvo la oportunidad de contestar las preguntas de la encuesta
• Expirarán en 30 ó 90 días después de ser colocadas en su computadora
• Reducirán la molestia a los visitantes a nuestro sitio web al impedir que aparezca repetidas veces la ventana con la encuesta

Las cookies persistentes no:

• Obtendrán ningún tipo de información sobre los visitantes
• Espiarán las actividades de navegación por Internet de los visitantes
• Indicarán si un visitante contestó alguna de las preguntas
• Asociarán a un visitante particular con alguna respuesta o grupo de respuestas

Si tiene preocupación del posible uso de la información obtenida de su computadora por las cookies, usted puede ajustar su navegador para que le avise antes de aceptar una cookie. La mayoría de los navegadores de Internet tienen parámetros que le permiten identificar o rechazar cookies. Para proteger su privacidad, asegúrese de cerrar su navegador por completo al concluir sus asuntos con cualquier sitio web que use cookies.

¿Cómo se protege la información personal?

Para visitar el sitio web del NCI, Cancer.gov, usted no necesita proporcionar información personal.

Si decide proporcionarnos información adicional acerca de usted por medio de un correo electrónico, formularios, encuestas, etc., dicha información se conserva solo por el tiempo necesario para responder su pregunta o cumplir con el propósito indicado en el comunicado.

Divulgación de información

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) no divulga, proporciona, vende o transfiere ningún tipo de información personal acerca de sus visitantes, a menos que sea requerido por las autoridades o por ley.

Seguridad del sitio

Cancer.gov es mantenido por el Gobierno de Estados Unidos. El sitio es protegido por varias provisiones del Título 18, del Código de Estados Unidos. Las violaciones al Título 18 están sujetas a prosecución criminal en corte federal.

Por motivos de seguridad y para garantizar que los servicios continúan siendo disponibles a todos los usuarios, se usan programas para vigilar el tráfico y así poder identificar intentos no autorizados para publicar o alterar información u ocasionar cualquier otro daño. En caso de investigación autorizada por las autoridades, y según cualquier proceso legal requerido, la información de dichas fuentes se puede usar para ayudar a identificar a un individuo.

Políticas relacionadas

• Exoneración de responsabilidad y apoyo ³
• Política de enlaces ⁴

Se recomienda que individuos y organizaciones establezcan enlaces al sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) (http://www.cancer.gov) y a su sitio web en español (http://www.cancer.gov/espanol). Se puede citar la fuente de la siguiente manera:

El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (http://www.cancer.gov)

El sitio web del NCI se revisa periódicamente y es posible que su contenido se elimine o mueva. Tratamos de asegurar que los enlaces existentes redirijan a las páginas nuevas.

Enlaces del Instituto Nacional del Cáncer a otros sitos web

El sitio web del NCI ofrece enlaces a sitios web externos. Dichos enlaces se incluyen para conveniencia de nuestros usuarios y para complementar el contenido de Cancer.gov. Por lo general, el NCI tiene enlaces a:

• Otras dependencias del gobierno federal
• Organizaciones asociadas con el NCI (tal como un centro oncológico o un grupo cooperativo de estudios clínicos)
• Organizaciones con las cuales se tienen relaciones formales (tal como un memorándum de entendimiento, una licencia o un convenio de desarrollo)

La selección de enlaces externos se hace a discreción del NCI y no significa que se apoya organizaciones externas, ni sus productos y servicios. El NCI no garantiza la vigencia, precisión, importancia o integridad de la información en los sitios web externos enlazados.

Nos reservamos el derecho de eliminar enlaces a sitios web externos que ya no satisfacen nuestras necesidades de contenido.

Revisión periódica de enlaces

El Instituto Nacional del Cáncer revisa periódicamente los enlaces internos y externos para asegurar que funcionan todavía y tienen algún valor, pero es posible que en ocasiones se encuentren enlaces rotos. Si esto sucede, envíe por favor un mensaje a cancergovstaff@mail.nih.gov o utilice nuestro formulario de correo electrónico ⁵.

Políticas relacionadas

Para más información, por favor lea las siguientes políticas:

• Exoneración de responsabilidad y apoyo ³
• Confidencialidad y seguridad ⁶

Usted puede volver a usar la información del sitio web del Instituto Nacional del Cáncer.

La mayor parte de la información en el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), Cancer.gov, es del dominio público y no está sujeta a las restricciones de los derechos de autor. No se requiere permiso especial para usar o reproducir materiales del dominio público. La información del dominio público del NCI incluye información en el banco de datos del NCI, Physician Data Query (PDQ®), para profesionales de salud y para pacientes, así como folletos educativos para pacientes, libros y hojas informativas.

Sin embargo, cualquier material reproducido deberá incluir el debido reconocimiento del NCI como creador y el sitio web del NCI, www.cancer.gov, como su fuente. La fuente se puede citar de la siguiente forma:

El sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (http://www.cancer.gov/espanol)

Usted no necesita permiso para:

• Usar el texto que aparece en los productos informativos del NCI en los materiales que usted produce.
• Sin embargo, usted no puede usar en sus materiales los logos, los cuales son marcas registradas, del Instituto Nacional del Cáncer, de los Institutos Nacionales de la Salud, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. o del PDQ debido a que el NCI no ha revisado o aprobado su producto.
• Traducir a otros idiomas el texto que aparece en los productos del NCI.
• Sin embargo, usted no puede usar los logos del Instituto Nacional del Cáncer, de los Institutos Nacionales de la Salud, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. o del PDQ en sus traducciones debido a que el NCI no ha revisado o aprobado sus traducciones.
• Crear enlaces a sitios web del NCI.

Por favor, tenga presente que muchas de nuestras publicaciones de salud en Internet son revisadas continuamente a medida que se conoce más sobre una enfermedad o afección específica. Ocasionalmente, los sitios web que copian y vuelven a publicar materiales del NCI no revisan si éstos han sido puestos al día, lo cual puede resultar en que se ofrezca información obsoleta a sus usuarios. Por esta razón, se le pide que establezca enlaces a los documentos del NCI en vez de publicarlos por su cuenta. Por favor, si decide publicar los documentos por su cuenta, visite el sitio web del NCI periódicamente para revisar si han sido actualizados.

Usted necesita permiso para usar marcas registradas y material protegido por derechos de autor:

• El logo del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) es una marca registrada y no se puede usar sin autorización.
• Las preguntas sobre el uso del logo del NCI deben ser dirigidas a Office of Communications Services del NCI en cancergovstaff@mail.nih.gov.
• PDQ es una marca registrada y su uso requiere un acuerdo de autorización con el Instituto Nacional del Cáncer.
• La información sobre esta autorización del PDQ se encuentra en el sitio web de Office of Cancer Content Management del NCI en http://www.cancer.gov/licensing.
• Las ilustraciones, el material gráfico y el texto creados para el NCI por diseñadores, fotógrafos y escritores del sector privado bajo contrato con el gobierno federal, son propiedad de quienes los crearon. Generalmente, los materiales protegidos por derechos de autor incluirán un aviso al respecto.
• Las solicitudes de permisos, incluso una nota de reconocimiento u honorarios por usar material de propiedad privada, deberán negociarse directamente con el contratista del sector privado, independientemente del gobierno.
• Para informarse sobre la propiedad de materiales del NCI o para obtener información de contacto de los contratistas, envíe un correo electrónico a Office of Communications Services del NCI a cancergovstaff@mail.nih.gov, o escriba a:

Office of Communications Services
Office of Communications and Education
National Cancer Institute
Room 3066
6116 Executive Boulevard
Rockville, MD 20852